今早的英文課,要翻譯得很突然,無法像在家,輸入電腦,英文就出來...今天一早,都用人腦翻譯了...很多字,我根本背不出...我們都有聽的能力,但要理解深度,又是另一個境界了...
J說:妳的口袋單字多一點,就會言之有物,是一破題就講了重點...而不是要到用時方恨少了...

今天的練習題是這樣的:隨著年齡增長,對事與自己的能力認知就不同了...課文舉例了:一組是一群4歲小孩,統計的結果,覺得自己會跳舞的佔100%,會唱歌的佔0%,會畫畫的佔100%,小孩的世界非黑即白...另一組是25個18~20歲唸大學上下的青少年,覺得自己會跳舞的只佔三分之一,會唱歌的少於三分之一,會畫畫的只有二個人...我猜他們可能覺得自己跳舞得專業,唱歌得像明星,畫得要像畢卡索般的程度吧...
我現在還是小孩,喜歡亂亂跳舞和繪畫...
於是,J衍伸成開始申論了...大家講出各式各樣的.有人說:小孩是純真的,回應都比較直覺,沒想太多...另一人用思維的角度切入,說:小孩的想法比較單純,他們覺得自己可以做任何事...隨著時光流逝,愈長愈大後,會變得愈來愈世故、複雜,考量比較多...我則說:小孩比較自信勇敢,受過教育後,好聽的說法是比較謙虛,相反的意思是學會見人說人話的虛偽...
我學英文到現在,最大的心得是:會簡答的,不一定會詳答...這就叫做:由奢入儉難吧?!

台北雨下好大,我尋找一下姐姐,關心台中的天氣...我問:姐,妳看妳藍色的部份怎麼樣啦?!
姐姐說:我在想 很準耶 台中也是 超大 我早上看一本書 中間提到一段猶太人在集中營逃出然後進入美國社會 心中的陰影 及傷痛 我就稀哩花拉的一直流眼淚 我特別不能忍受有關集中營
我說:這種電影看了,我都好難受...我雖然不了解我能不能忍受,但之前看了"穿藍條紋襯衫的男孩",就心有餘悸...我上次還看送信到哥本哈根,也很惆悵...妳怎麼突然看起這種書?
姐姐說:沒 書名是破碎重生 是講身心成長的 好看 那只是是其中一段個案 作者是講我們的鳳凰過程 需要經過火燒 進入黑暗 重生 我覺得好好看 重點不知怎麼劃
我說:如果我擺脫不掉我所恐懼的,那意味著跟著恐懼走,我才能免於恐懼...最終,會脫胎換骨的...我還想介紹妳:THE HELP,中文翻譯是"姐妹",妳一定會喜歡的...從一開始的好困難,這件事情怎麼辦?...到凡事必有其原因,奇蹟一定會發生...
姐姐說:我看過電影 看的我又哭又笑
我說:我也是,也好難受...卻也在那一刻,覺得每個人只要相信自己,就會無所不能...

一樣的東西重覆吃,我就膩了,很久都不再去...於是展開新的飲食之旅,我們一直討論要不要去吃170元的拉麵湯底的火鍋...但不知道人家在我忙完工作,想吃午餐的時間有沒有開?(此時大約下午三、四點),正在猶豫不決著...此時,小朋友發聲了:Mallika,沒關係啦,反正妳也是一個樂天的孩子...沒開妳要不是往店門口一坐,就是又找到新目標啦...
我想想也是...一到現場,果然在這種青黃不接的時間,師傅是在休息的...我們閒聊起來...小朋友煽情地描述,有個廠商提點了她許多經營事業的方法...誰會平白無故給內幕消息,不曉得...
我立即機警地問:他有沒有要妳抱抱...或,以身體來回報?...
一如往常,我又被嘲笑了...唉,我有職業病...對感情的各項"觸媒",稍嫌敏感了點兒...好吧,我承認,我寧可過度反應,也不要做得不夠...

看來,任何事情的副作用,都是很久之後,才會條列出來的...